这条于今日(3月22日)开拍的拍卖公告显示，拍卖标的为：

福建翔升纺织有限公司坐落于永春县榜德工业园区的房屋建筑物及构筑物、机器设备、电子设备、车辆、土地使用权，房屋建筑物共计13项，总建筑面积为53,867.57平方米，建筑物维护保养一般，可满足生产办公的需要;

福建翔运纺织有限公司坐落于永春县轻工基地南区轻纺园房屋建筑物及构筑物、机器设备、电子设备、车辆在建工程、土地使用权，房屋建筑物共计6项，总建筑面积为40102.54平方米，建筑物维护保养一般，可满足生产办公的需要。

起拍价将近2亿，在民营纺织企业里也算是一个大企业了，为何会沦落到破产拍卖的地步呢?

福建翔升纺织有限公司系香港福华(国际)投资有限公司，厦门翔升达实业有限公司，施华霖，施明珠合资创建，座落在福建省永春县榜德工业区，公司于2004年6月注册，注册资本为2.61亿元港币，总投资7.83亿港币(人民币约6.32亿元)。该公司拥有现代先进生产线6条，2011年实现产值约8亿元人民币，利税约3000万元人民币。

公司从日本、比利时、瑞士、意大利等国家引进数百台国际先进的纺织设备，一跃成为福建省纺织行业拥有顶级织造设备的排头兵。公司投入1300多万元成立自己的研发实验室，相继从国内外知名检测仪器厂家购置了精密的实验用检测实验设备，并组建了企业技术中心团队。 2009年公司研发中心研发出在国内处于先进技术的“纯棉特细高密直贡缎”等高科技产品，填补了公司无研发产品的空白。2012年初公司已获得9项实用新型专利……

福建翔运纺织有限公司于2011年11月注册，注册资本为2亿元人民币，总投资12亿元人民币。公司采用先进成熟的新工艺，按照国际通用标准生产纯棉中高支、高仿真等品种的高档精梳纯棉、紧密纺、混纺纱，并在一定程度上和范围内适应不同产品的加工要求。

公司在建项目规模为环锭纺10万纱锭，气流纺2000头，主要产品为精梳纯棉中高支纱、高仿真纱等，预计年产量12000吨，纯棉气流纺纱4000吨，产值为6亿人民币。

据公开资料显示，翔升纺织和翔运纺织的法定代表人均为施养市。翔运纺织注册的时间正好是在翔升纺织实现超高利润的那一年，或许是公司高层扩大规模，获取更多利益而为。然而，好景不长，据永春县人民法院发出的公告显示，该纺企已于2016年破产。